Spanish Barack Obama Ad Translation

Soy Barack Obama, y yo apruebo este mensaje. Como padre de familia, sus pensamientos naturalmente son hacia el futuro. Eso explica porque sus palabras inspiran a una nueva generación y sus planes les abren las puertas a nuestros jóvenes en el future. Seguro médico, ayuda económica para la universidad, y nuevas leyes para que familias conserven sus hogares. ¿No es eso lo que motiva a cada padre a trabajar duro todos los días? Con Obama, sí, sí podemos.

I am Barack Obama, and I approve this message. As father of a family, his thoughts are naturally towards the future. That explains why his words inspire a new generation and his plans open doors to our youth in the future. Health care, economic help for university and new laws so that families can conserve their homes. Isn’t thwat what motivates every parent to work hard every day? With Obama, yes, yes we can.

Nuestra voz y nuestro voto eligirán el próximo presidente de este gran país. Nuestra candidata es Hillary Clinton porque respeta nuestra cultura y entiende los problemas que afectan a nuestra comunidad. Millones de familias Latinas viven con el temor de no tener seguro médico, la crisis económica y el costo de la vida nos preocupan a todos. Hillary es nuestra amiga y nos ayudará, Votemos por Hillary el 5 de febrero y tendremos una vida mejor. ¡Estamos contigo!  I am Hillary Clinton and I approve this message.

Our voice and our vote will elect the next president of this great country. Our candidate is Hillary Clinton because she respects our culture and understands the problems that affect our community. Millions of Latin families live with the fear of not having medical insurance, the economic crisis and the cost of living worry us all. Hillary is our friend and will help us. Vote for Hillary February 5 and we will have a better life. We are with you! I am Hillary Clinton and I approve this message.

__________________________